-
1 fürsət
сущ.1. удобный случай, удобный момент, подходящий момент, благоприятный случай. İlk fürsətdə при первом удобном случае2. повод (обстоятельство, случай, которые могут служить основанием, причиной для чего-л.)3. шанс (вероятная возможность осуществления чего-л.). Axırıncı fürsət последний шанс; tarixi fürsət исторический шанс◊ fürsət aramaq искать повода, искать удобного случая (подходящего момента); fürsət axtarmaq см. fürsət aramaq; fürsət vermək давать, дать повод, давать, дать возможность действовать каким-л. образом; fürsət düşdü, fürsət düşüb подвернулся удобный случай, fürsət eləmək (etmək) см. fürsət tapmaq; fürsət gözləmək ждать, ожидать удобного случая (ждать удобного момента); fürsət tapmaq находить, найти удобный случай, улучить момент; fürsətdən istifadə etmək воспользоваться удобным случаем; воспользоваться моментом; fürsətdən istifadə edərək пользуясь случаем; fürsəti bada vermək, fürsəti əldən vermək (buraxmaq, qaçırmaq) упускать, упустить шанс, прозевать удобный случай; fürsəti fövt etmək (fövtə vermək) см. fürsəti əldən vermək; fürsəti əldən verməmək не упускать, не упустить удобного случая (своего шанса) -
2 an opportunity turned up
Макаров: подвернулся удобный случайУниверсальный англо-русский словарь > an opportunity turned up
-
3 kínálkozik
[\kínálkozikott,\kínálkozikzék, \kínálkoziknék] 1. (ajánlkozik) предлагать/предложить свой услуги;2. (alkalmasnak mutatkozik) представляться/представиться, являться/явиться, biz. подвёртываться/подвернуться; (lehetőség nyílik) открываться/открыться;önkéntelenül \kínálkozikik az összehasonlítás — невольно напрашивается сравнениеkedvező alkalom \kínálkozikott — представился v. biz. подвернулся удобный случай;
-
4 do
1сущ. муз. до (название начального звука музыкальной гаммы)2сущ. диал. подходящее время, удобный момент (случай). Əlinə do düşdü подвернулся удобный момент (случай)
См. также в других словарях:
находка — ▲ ценность (объект) ↑ случайный, обнаружиться находка неожиданное приобретение; нечто очень подходящее, удачно найденное (творческая #); случайно найденная вещь. напасть (напал на интересную мысль). подвернуться (подвернулся удобный случай).… … Идеографический словарь русского языка
Светофор (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Светофор (значения). Светофор … Википедия
